Feb 15- The video game publisher Electronic Arts Inc and social gaming company Zynga Inc have agreed to dismiss claims against each other in a case involving alleged copyright violations and employee poaching. Electronic Arts had accused Zynga of copying key elements of its game "The Sims Social" for Zynga's "The Ville."