UBS paid CEO Sergio Ermotti almost $9 million and welcomed its new investment bank chief with a $26 million "golden hello" in 2012.