*Trade secret theft costs $300 billion, 2.1 million jobs. WASHINGTON, May 22- Theft of trade secrets, chiefly by China, costs the U.S. economy $300 billion a year and must be fought with sanctions as tough as those used against terrorism and drug trafficking, an advisory panel said on Wednesday.