*Tension between union, Freeport could spook investors. JAKARTA, May 17- Freeport McMoRan Copper& Gold Inc's Indonesian copper mine should remain closed for an investigation into a tunnel collapse that has left five dead and 23 missing, a trade union leader said on Friday.