Chinese insurer PICC priced its Hong Kong IPO near the bottom of the range, the latest sign of tepid appetite for new listings in the city.