By Ben Klayman and Deepa Seetharaman. DETROIT, April 2- U.S. sales of sport-utility vehicles and pickup trucks jumped in March, spurred by rising home prices and an increase in housing construction, major automakers said on Tuesday. General Motors Co said the stronger housing market helped its sales to small businesses rise nearly a third.