May 23- Marathon Oil Corp said on Thursday that negotiations to sell a portion of its 20 percent stake in the Athabasca Oil Sands Project in Canada ended without a deal.