*New UK law to give shareholders binding say on pay this year. DUBLIN/ LONDON, March 24- While politicians and public have fulminated against lottery-sized pay awards in Europe's boardrooms, fund firms, which wield the real power, are less concerned by such excesses and unlikely to use new powers to revolt on remuneration.