NEW YORK, March 12- Assets in 529 plans climbed to nearly $200 billion in 2012, but the number of families drawing from their accounts to pay for college was just a fraction of the growing student population, according to a report on the plans released on Tuesday by the College Savings Plans Network.