Berkshire Hathaway is claiming Swiss Re owes it $1 billion stemming from a dispute over a life insurance deal they agreed to in 2012.