SINGAPORE, Oct 31 (Reuters) - Gold edged up on Wednesday but was still poised to end a four-month winning streak with the biggest one-month decline since May, as investors awaited an important U.S. employment report. Trading volumes were thin after Hurricane Sandy pounded the U.S. East Coast.
* Spot gold inched up 0.1 percent to $1,711.09 an ounce by 0025 GMT, on course for a monthly drop of more than 3 percent, its biggest one-month decline since May after four months of consecutive gains.
* U.S. gold traded nearly flat at $1,711.90.
* Trading in commodities may stay subdued as much of the eastern United States focused on cleanup from Hurricane Sandy, and traders were waiting for the key U.S. payrolls data later in the week. Economists expected job growth to have picked up slightly in October, but not enough to prevent the unemployment rate from rising off a four-year low.
* At a bond sale on Tuesday, Italy's five and 10-year borrowing costs fell to their lowest since May 2011, as big redemptions and a recent cheapening in its debt on fears of political instability lifted demand.
* Spain fell deeper into recession in the third quarter and prices rose sharply in October, piling pressure on the government to revive a paralysed economy as it stalls over requesting aid.
* South African police fired rubber bullets and tear gas on Tuesday at striking Amplats miners who were protesting against a union-brokered deal to end a six-week wildcat walkout at the top platinum producer.
* For the top stories on metals and other news, click , or
* The yen drifted off a one-week high against the dollar on Wednesday, thanks to a general improvement in risk appetite, paring gains made after the Bank of Japan balked at delivering bolder action to kickstart growth.
* The U.S. stock market was closed for a second straight day on Tuesday as cash equity trading was cancelled in the wake of Hurricane Sandy.