*CSX predicts flat 4Q volume on weak coal demand