Hotel chains are expanding in China as its growing middle class fuels demand for domestic travel and lodging. But is the sector too hot?