Ocwen uses Hubzu, an Altisource Portfolio subsidiary, to auction off borrower homes facing foreclosure and foreclosed investor-owned properties. When Ocwen selects Hubzu to host foreclosure or short sale auctions, the letter said, the Hubzu auction fee is 4.5 percent; when Hubzu is competing for business on the open market, its fee is a slow as 1.5 percent.
"The relationship between Ocwen, Altisource Portfolio and Hubzu raises significant concerns regarding self-dealing,'' the letter said, adding that it raises questions about whether the companies are charging inflated fees through conflicted business relationships that may hurt homeowners and investors.
Read MoreBank of America's financial crisis costs become a recurring nightmare
Ocwen did not immediately respond to a request seeking comment.
Monday's letter follows another that Lawsky's office sent to the company in February raising concerns about conflicts of interest between Ocwen and four of its affiliates, including Altisource Portfolio, that may encourage them to push borrowers into foreclosure.
Read MoreConsumers will feel sting of rising interest rates
Ocwen was the fourth largest mortgage servicer in the United States in 2013, collecting payments on nearly one out of every twenty home loans.