After taking a social media drubbing in the West for accepting self-censorship in China, jobs networking site LinkedIn faces bigger obstacles to growth in a market it is counting on - local rivals and a unique workforce mindset.
LinkedIn is intent on making the kind of breakthrough in China that eluded Internet giants like Google, Yahoo and Amazon.com. To do that, beyond coping with censorship, it must match big domestic players, already tuned into a generation of self-styled Internet "losers" with their own, irreverent take on corporate culture.
Earlier this month, the West's most popular online career network censored posts from users in China marking 25 years since Beijing's crackdown on pro-democracy activists in Tiananmen Square. If that earned LinkedIn scorn on Western social media, it passed largely unnoticed within mainland China, and Wall Street investors were unmoved.
Read MoreLinkedIn CEO reveals growth strategy
"The LinkedIn mission is to connect all the world's professionals, and the country with the most professionals in the world is China," Reid Hoffman, the co-founder of the firm based in Mountain View, California, said at a Shanghai presentation last month. Established local peers like Dajie, Wealink and Tianji - with over 60 million members between them - stand in the way.
The stakes are high for LinkedIn, which launched in China in February saying it would co-operate with the censorship climate that global social media sites like Facebook and Twitter have shunned. The company said then a localized site would help it reach 140 million professionals in the world's second-biggest economy - a boon for a company seeking to expand its current audience of 277 million members as it saturates developed markets.
Some 10 years after it was founded as a site to connect jobseekers with recruiters, LinkedIn's net income rose by a quarter last year to $26.8 million. A year earlier, it nearly doubled.
The newcomer's strategy for China appears deceptively simple - to offer Chinese-speakers professional networking on a global scale in their own language. It's a strategy viewed with skepticism by rivals - and by some of LinkedIn's own existing members among China's skilled workforce, fluent in English and already accessing the site for contacts with the rest of the world.
"I don't see any necessity for the switch from English to a Chinese version because 99 percent of Chinese users of LinkedIn are very high level and English language is not a problem to them," said Xia, who works in public relations and has used LinkedIn for four years. Xia declined to give his full name, citing censorship sensitivities.
Asked to comment on prospects and local competition in China for this story, LinkedIn said it was focused on localizing its site for Chinese professionals and connecting them with other professionals around the globe.
Localizing effectively is a gambit that attempts to do what Google and others could not.
Read MoreGoogle buying satellite company for $500 million
"We're currently trying hard to break the spell of international Internet firms struggling in China," Derek Shen, LinkedIn China's president, said at last month's Shanghai event.
LinkedIn has added 1 million users since its high-profile launch of Chinese-language operations and now has more than five million members on its China site. That leaves it a long way behind still-growing local professional networking sites such as Dajie (27 million members), Wealink (20 million members) and Tianji (14 million), as well as jobs boards like 51job Inc and Zhaopin. In the same period as LinkedIn grew by 1 million users, Dajie said it had added 2 million.
Domestic competitors like Dajie agree localization is crucial. But they are unsure if the company's Western image will appeal to China's Internet-friendly workforce, many of whom proudly refer to themselves "diaosi", or "losers" - an expression of a more detached attitude to work and careers than is usually made public by ambitious professionals in the West.