The Ward family put Russell Stover up for sale earlier this year and have been working with Goldman Sachs, the investment bank, in an effort to find a buyer. The sale process attracted a number of private equity as well as strategic buyers, including Hershey and Godiva.
More from the Financial Times:
Cocoa deficit puts the squeeze on chocolate bars
Thorntons' recovery melts away
Chinese group Hony Capital buys PizzaExpress for £900m
As well as its eponymous boxed chocolate brand, the company produces Whitman's and Pangburn's of Texas and has its products stocked at over 70,000 drug stores, card and gift shops, grocery stores and retailers, according to its website. Its chocolates were also the subject of the popular quote from the 1994 film Forrest Gump, in which the lead character, played by Tom Hanks, compares life to a box of chocolates "because you never know what you're gonna get".
Zurich-based Lindt distributes high-end chocolates in over 100 countries and unlike many of its competitors has focused solely on the category rather than pushing into other food products.
Read MoreChocolate puts market for sweets on a sugar high
Russell Stover and Lindt both employ the strategy of marketing their chocolates primarily as gifts, rather than tempting consumers into buying from the candy racks at check out tills.
A deal with Russell Stover will allow the company to diversify further beyond the European market where it derives a large percentage of its revenues.
"Over time, we expect Lindt to continue to enter new markets and sign up for new partnerships," analysts at Citi wrote in a June note. Citi projects Lindt will have sales of more than 3 billion Swiss francs in 2014.
Read MoreCraving a chocolate fix? Prepare to pay more
Shares in Lindt, which has a market capitalization of 12.5 billion Swiss francs, have risen 14 per cent so far this year.
Neither Lindt nor Russell Stover responded to requests for comment. Goldman Sachs declined to comment.
Follow us on Twitter: