Housing has never been more affordable, and yet home ownership is still falling and more Americans are renting. The supply of homes for sale is down 24 percent from a year ago, according to the National Association of Realtors, but that still doesn’t explain why so few buyers are jumping in. The answer lies in the immobile move-up buyer.