NBC broadcaster Bob Costas has signed a multi-year deal to join the upstart MLB Network, reports CNBC's Darren Rovell