*Sterling hit by woeful UK manufacturing data. SYDNEY/ TOKYO, March 13- The yen bounced back from a 3-1/ 2- year low versus the dollar on Wednesday as bears took profits after its hefty fall even though the currency still looks vulnerable to expectations of radical policy easing from the Bank of Japan.