Read MoreAfghan opium at all time high, despite $7.6B spent fighting it
That detail is buried in a report called "Silent Offensive," by the Kachin Women's Association of Thailand, which monitors abuses in Myanmar's remote borderland states of Shan and Kachi
The report notes that many gas stations also make change using bottles of sterile water, which addicts draw into syringes to turn powdered heroin into an injectable liquid.
Within the region, heroin is potent and cheap. A single dose can sell for as little as $1. Large swaths of Myanmar's northern jungles are controlled by guerrilla armies, many of them now allied with the central government. These quasi-lawless hills churn out almost all of Asia's heroin. Only Afghanistan produces more opium, heroin's key ingredient.
GlobalPost's award-winning investigation of the epidemic turned up communities where heroin is sold as openly as vegetables. In Kachin State's capital of Myitkyina, needles are strewn in the fields, on the streets and on the local university's campus. In the internet cafes, patrons are warned not to shoot up while checking email.
Read MoreHeroin blamed in Google prostitute murder case
The Kachin Baptist Convention, an influential local Christian network claiming nearly half a million parishioners, offers this horrifying estimate: 80 percent of youth in Kachin State are drug addicts.
"Where we live, police can barely reach us. So people make up the law themselves," said Esther, 61, in a previous interview with GlobalPost. She's the founder of an anti-drug vigilante group near Muse, where syringes are traded as currency.
"In many villages, every home contains an addict," Esther said. "We all have personal tragedies. My husband and son got hooked and sold everything in the house — even bags of rice."
Addicts in this far-flung region often check in to jungle detox camps, run by evangelical Christians, where they are locked in cages during the throes of withdrawal. Without restraint, addicts will run off and score more heroin, said James Naw, an ex-addict turned rehab counselor in Kachin State. During withdrawal, he said, "The world is a blur. Even the breeze hurts. You'll do anything for more."
In recent years, Myanmar has been depicted as a success story — a totalitarian backwater struggling to become a freer society, with White House backing. But these bright hopes are disconnected from scenes in its untamed borderlands. There, insurgency has endured for decades, and guerrilla forces accuse the government of genocide by heroin.