(Adds companies' response, details on court filings, context)
HOUSTON, July 5 (Reuters) - ConocoPhillips moved to bring Venezuelan PDVSA's U.S. refining unit Citgo Petroleum into its legal battles to enforce a $2 billion arbitration award against the South American country's nationalization of its Venezuelan assets.
A U.S. district court judge in Houston on Thursday ruled Conoco can depose Citgo as preparation for a court case against PDVSA and others over alleged asset transfers in the Caribbean that Conoco claims were designed to frustrate its efforts to obtain payment under an International Chamber of Commerce (ICC) award.
Citgo declined to comment, citing a policy regarding ongoing litigation.
Conoco is pleased with the court's decision, a spokesman said in a statement. The company has not received any payment from PDVSA for the award and intends to continue to pursue the matter, he added.
The decision is another blow to the Venezuelan oil company, which has struggled to pay creditors as its oil production has fallen to the lowest level in more than three decades.
Conoco alleges state-run PDVSA transferred crude and fuels stored at the Isla refinery and Bullenbay Terminal in Curacao to Citgo to prevent it from seizing the oil to enforce the ICC award, according to its filing with a U.S. district in Houston.
Conoco's assets in Venezuela were expropriated in 2007, after the late President Hugo Chavez nationalized several oil projects by forcing their conversion into joint ventures controlled by PDVSA.
Conoco and Exxon Mobil Corp left Venezuela after they were unable to reach agreements with PDVSA.
As part of the arbitration award, Conoco was able to place liens on assets owned or rented in Curacao, Aruba, Bonaire and St. Eustatius, including inventories held at refineries and terminals, and cargoes aboard vessels.
(Reporting by Liz Hampton and Marianna Parraga Editing by James Dalgleish and Richard Chang)