Robinhood’s fourth-quarter results – and the direction of its stock – rely on this key metric