The 30-year mortgage rate tops 5%. Here’s what investors should know