Lithium's vital role in the energy transition sends prices to record highs. How to play it