Coatue doubled down on some of 2022's biggest losers during the first quarter, including Netflix