Bank of America says sell Roku, slashes price target after streaming company's dismal quarterly report