Barclays upgrades Poshmark to buy, says retailer could see more than 40% upside on fast-growing second-hand apparel market