Art Cashin says markets could retest June lows and warns investors to beware the autumnal equinox