Dan Loeb says he's willing to wage a proxy fight against Bath & Body Works if necessary