Naughty list: 10 stocks to short into the end of the year, according to a top chart analyst