Baird's top stock picks for 2023 include Tesla and this favorite retailer