Stocking up on income-paying assets? Here’s how to maximize their tax efficiency