Mom-and-pop service stations are running into a problem as gasoline marches toward $4 a gallon: Thousands of old-fashioned pumps can't register more than $3.99 on their spinning mechanical dials.

The pumps, throwbacks to a bygone era on the American road, are difficult and expensive to upgrade, and replacing them is often out of the question for station owners who are still just scraping by.