As America recovers from the worst financial crisis since the Depression, some of the nation’s chief executives are offering that rarest of statements — an apology.

But often, their words are so carefully parsed, scrubbed by lawyers or picked over by public relations professionals that it is unclear just how much mea is in their culpa.