The bear and bull statue outside the Frankfurt Stock Exchange

Across Europe, companies hoping to list are having their plans dashed by plunging equity prices. But what's bad for public stock markets may be good for private equity firms.

Having started the year with a record $1 trillion cash pile, private equity funds have found few chances to spend it, despite pressure from investors wanting them to put the money to work.