The refrain is becoming all too familiar. Mortgage interest rates rise, and homebuyers and refinancers retreat.

Total mortgage application volume fell 1.2 percent last week from the previous week, according to the Mortgage Bankers Association. Volume is down nearly 11 percent in the past four weeks, as rates climbed.