Zynga's "Texas Hold 'Em" game has 34 million monthly users, but it will be a long road to turn them into paying gamblers, reports CNBC's Julia Boorstin.