Housing bargain hunters are buying in unfamiliar and unlikely places, like retirement communities, reports CNBC's Diana Olick.