She made HTC a leader in smartphones, and herself and her husband billionaires, but now the company is struggling to compete with rivals' newer models and brands.