Credit card fine print is usually something to be cautious about, but there are little perks in there that can help you save thousands of dollars a year. CNBC's Kelli Grant explains.