Wal-Mart has underperformed the broader market year-to-date and the charts suggest the trend will continue.