The German bank loses its position as a top three global investment bank, according to data from industry research house Coalition.