The Japanese mobile messaging app's dual US-Japan IPO will be the largest of any tech company this year to date.