CNBC's Wilfred Frost reports John Stumpf and the former head of Wells Fargo's community banking division Carrie Tolstedt will forfeit millions of dollars of compensation and the bank will launch an investigation into the company's retail banking practices.