The rate of new start-ups in New Orleans places the city at the forefront of U.S. small business creation, as the destructive legacy of Katrina recedes.