The president of Japan's biggest ad agency resigns due to "death by overwork" by one of the employees.