Apple's headlong foray into autonomous vehicles underscores one of the biggest challenges facing the company: finding the next breakthrough product.