How might Japan and the US respond to North Korea's missile launch?

Robin Harding of the Financial Times says North Korea's decision to fire a missile over Northern Japan was calculated, and Japan's options are limited.