The world of work is undergoing a seismic shift as technology and the coronavirus pandemic disrupt how people interact with their colleagues.