"Szymik and Peixoto chose to engage in illicit tipping and trading in advance of the announcement of market-moving information and today they are being held accountable for those offenses," Sanjay Wadhwa, senior associate director of the SEC's New York Regional Office, said in a statement.
The SEC said it settled with Szymik, ordering him to cease and desist from further violations and pay a $47,100 civil penalty.
"Mr. Szymik did not trade a single share of Herbalife or make a penny from his friend's trade," defense attorney Paul W. Ryan said in an email. "With this settlement, he hopes to put this behind him."
Read MoreAckman's potential loss during Herbalife presentation
Peixoto's attorney, Derrelle Janey, told CNBC that the charge "is another instance of the SEC going too far and penalizing someone for conduct that is not a violation of the law."
The former Pershing analyst who leaked the news left the firm in September 2013, according to the SEC order against Szymik.
Pershing declined to comment on the news.